1
00:00:03,940 --> 00:00:07,200
Anteriormente en Shadowhunt. tu pones eso
runa sobre Jonathan y yo. ahora estas

2
00:00:07,200 --> 00:00:08,220
dime como quitarlo.

3
00:00:08,820 --> 00:00:11,240
Sólo hay una manera de romper el vínculo.

4
00:00:11,480 --> 00:00:13,180
Es mi llamada. Tenía una espada llamada Gloria.

5
00:00:13,420 --> 00:00:15,260
Estaba imbuido de fuego celestial.

6
00:00:15,540 --> 00:00:19,300
El centinela que fue asesinado dijo las palabras.
fuego celestial antes de morir. es el

7
00:00:19,300 --> 00:00:20,960
nombre de un programa clave no incluido en el libro.

8
00:00:21,220 --> 00:00:22,700
Alguien en la clave sabe sobre Gloria.

9
00:00:23,600 --> 00:00:26,760
Es tan feliz como yo ver a Clary aquí arriba.
por un rato. no estas entendiendo

10
00:00:26,760 --> 00:00:28,600
lejos. Oye, ¿cómo piensas parar?
¿a mí?

11
00:00:29,720 --> 00:00:31,740
¿Adónde lo enviaste?

12
00:00:31,940 --> 00:00:32,940
A donde pertenece.

13
00:00:33,990 --> 00:00:34,990
¡Magnus!

14
00:00:35,470 --> 00:00:39,550
El cuerpo de Magnus rechaza el de Lorenzo.
magia. Entiendes, una vez que me retire

15
00:00:39,550 --> 00:00:40,550
magia, eso es todo.

16
00:00:40,570 --> 00:00:43,430
No soy nada sin mi magia. ¿Cómo puede
¿Incluso dices eso?

17
00:00:44,210 --> 00:00:49,090
Magnus está bien. Me hizo darme cuenta de cómo
lo mucho que ella significa para mí. Y necesito el

18
00:00:49,090 --> 00:00:51,510
anillo familiar. Voy a pedirle a Magnus que
cásate conmigo.

19
00:01:05,269 --> 00:01:07,210
Dos dormitorios, imprescindible.

20
00:01:07,670 --> 00:01:08,670
Amplio armario.

21
00:01:09,550 --> 00:01:10,550
Requerido.

22
00:01:12,450 --> 00:01:13,450
¿Alejandro?

23
00:01:13,850 --> 00:01:15,570
Sí, sí, eso suena genial.

24
00:01:16,290 --> 00:01:17,310
¿Pasa algo mal?

25
00:01:18,290 --> 00:01:22,890
¿Qué? No, no. De lo contrario,
todo es perfecto. Ahora que estás

26
00:01:22,890 --> 00:01:23,890
tu antiguo yo.

27
00:01:23,970 --> 00:01:25,450
Bueno, una vez me dejo llevar.

28
00:01:26,290 --> 00:01:27,790
Sólo me refiero a ahora que estás sano.

29
00:01:28,830 --> 00:01:31,570
Entonces estaba pensando que podríamos cenar.
Esta noche en el balcón.

30
00:01:32,010 --> 00:01:35,350
Vista de la ciudad. El jefe de cocina puede
preparar algo especial. Oh, como

31
00:01:35,510 --> 00:01:37,130
¿Puedo preguntar cuál es la ocasión?

32
00:01:37,990 --> 00:01:38,990
No es ninguna ocasión.

33
00:01:39,530 --> 00:01:40,530
Pensé que sería bueno.

34
00:01:41,710 --> 00:01:44,050
¿Qué? No puedo hacer algo bueno con mi
novio?

35
00:01:44,570 --> 00:01:47,930
Bueno, soy un hombre afortunado.

36
00:01:49,090 --> 00:01:50,230
No tengo tanta suerte como yo.

37
00:01:51,970 --> 00:01:55,050
Vale, te veré esta noche a las 8 o
'reloj.

38
00:01:55,530 --> 00:01:56,710
Estaré ahí con las campanas puestas.

39
00:02:50,060 --> 00:02:51,060
¿Dijo algo?

40
00:02:51,160 --> 00:02:55,940
No. Underhill lo ha estado interrogando.
sobre la espada Morningstar, pero él

41
00:02:55,940 --> 00:02:58,020
hablar con nadie excepto con Clary.

42
00:03:02,540 --> 00:03:03,540
Déjame entrar.

43
00:03:04,240 --> 00:03:07,260
Clary, si te acercas más a él,
solo vas a fortalecer su

44
00:03:07,260 --> 00:03:08,260
sobre ti.

45
00:03:10,620 --> 00:03:13,100
Mientras estés aquí, estaré bien.

46
00:03:14,580 --> 00:03:15,920
Entonces aquí es donde estaré.

47
00:03:44,560 --> 00:03:46,020
¿Dónde está la espada Morningstar?

48
00:03:47,300 --> 00:03:48,640
Yo también te lo hice a ti.

49
00:03:50,400 --> 00:03:51,760
¿Dónde está la espada?

50
00:03:53,000 --> 00:03:55,700
Sabemos que es capaz de abrir una grieta.
en Edom.

51
00:03:55,960 --> 00:03:58,120
¿Es por eso que lo quieres? para liberar
demonios?

52
00:03:58,820 --> 00:04:02,680
Es una reliquia de la familia Morgenstern. eso
pertenece a sus legítimos dueños

53
00:04:02,680 --> 00:04:03,680
propietarios.

54
00:04:04,360 --> 00:04:05,360
A nosotros.

55
00:04:08,420 --> 00:04:11,880
Tu novio está manteniendo una terrible
Te vigila de cerca, ¿no?

56
00:04:13,480 --> 00:04:17,600
¿Crees que se siente culpable por
¿Dejándote solo en la pista de hielo?

57
00:04:17,860 --> 00:04:19,800
No estoy aquí para charlar, Jonathan.

58
00:04:20,019 --> 00:04:21,820
Así que si no vas a responder a mi
preguntas, hemos terminado.

59
00:04:25,620 --> 00:04:26,660
Diviértete en el código.

60
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
Esperar.

61
00:04:31,520 --> 00:04:33,400
Te diré todo lo que quieras
saber.

62
00:04:34,480 --> 00:04:37,440
Si te quedas aquí un poco más.

63
00:04:38,520 --> 00:04:39,520
Estoy escuchando.

64
00:04:41,100 --> 00:04:42,740
Ni siquiera sabía que existías.

65
00:04:43,320 --> 00:04:44,320
Hierba.

66
00:04:44,640 --> 00:04:46,100
Hasta no hace mucho.

67
00:04:50,660 --> 00:04:53,440
He estado en Edom por lo que sentí como una
eternidad.

68
00:05:00,580 --> 00:05:01,580
Hola hijo.

69
00:05:02,260 --> 00:05:03,640
¿Hiciste un nuevo amigo?

70
00:05:04,240 --> 00:05:05,800
¿Por qué hay un hombre en este demonio aquí?

71
00:05:06,080 --> 00:05:08,980
Pensé que nunca desaparecerían
a Edom. No lo hacen.

72
00:05:09,980 --> 00:05:12,780
Desafortunadamente, este se topó con un
cazador de sombras.

73
00:05:13,419 --> 00:05:15,460
empuñando luz angelical con la suya propia
mano.

74
00:05:15,880 --> 00:05:16,900
¿Cómo es eso posible?

75
00:05:18,120 --> 00:05:20,240
Sin duda uno de los experimentos de Valentine.

76
00:05:21,660 --> 00:05:26,320
Ahora ella es una amenaza para todo tipo de demonios. yo
pensó el otro Jonathan, el piano

77
00:05:26,320 --> 00:05:29,180
jugando uno, pensé que éramos mis
Los únicos experimentos del padre.

78
00:05:30,760 --> 00:05:31,760
Hay otro.

79
00:05:34,260 --> 00:05:35,960
Su nombre es Clarissa Fairchild.

80
00:05:37,260 --> 00:05:39,420
O debería decir Clarissa Morgenstern.

81
00:05:40,440 --> 00:05:41,440
Su verdadero nombre.

82
00:05:44,010 --> 00:05:45,010
Tu hermana.

83
00:05:46,850 --> 00:05:48,010
Tengo una hermana.

84
00:05:49,790 --> 00:05:50,790
Ella es una enemiga.

85
00:05:51,690 --> 00:05:53,570
Atado a los planos terrenales.

86
00:05:55,830 --> 00:05:57,130
Quiero conocerla.

87
00:05:58,230 --> 00:06:02,090
Te hice consciente de ella para que puedas
Protégete, Jonatán.

88
00:06:03,150 --> 00:06:05,350
El amor de un hermano es débil.

89
00:06:06,510 --> 00:06:11,670
Y fácilmente destruido por la envidia. ella lo hará
abandonarte. Ella te traicionará, solo

90
00:06:11,670 --> 00:06:12,670
como lo hizo tu padre.

91
00:06:16,680 --> 00:06:18,560
Esa fue la primera vez que escuché
tu nombre.

92
00:06:21,960 --> 00:06:25,360
La camiseta de Clarissa Morgan era como música
a mis oídos.

93
00:06:25,960 --> 00:06:28,780
Sentí algo que nunca había sentido
antes.

94
00:06:31,340 --> 00:06:32,340
Esperanza.

95
00:06:33,940 --> 00:06:36,640
Esto no tiene nada que ver con la espada.
Por supuesto que sí.

96
00:06:36,860 --> 00:06:39,320
Ese momento cambió todo para mí.

97
00:06:39,540 --> 00:06:42,360
Me di cuenta de que eras la única persona
que necesitaba.

98
00:06:45,230 --> 00:06:50,030
Finalmente, tenía alguien con quien luchar por mi
lado, no contra mí, no a pesar de

99
00:06:50,070 --> 00:06:51,070
pero conmigo.

100
00:06:53,350 --> 00:06:55,330
Todo lo que hago, lo hago por ti.

101
00:06:56,870 --> 00:06:59,290
Quiero la Espada Morningstar para ti.

102
00:07:00,950 --> 00:07:01,950
Para nosotros.

103
00:07:08,750 --> 00:07:09,750
¡Un segundo!

104
00:07:10,850 --> 00:07:11,850
¡Un segundo!

105
00:07:15,950 --> 00:07:17,850
O simplemente podrías permitirte hacer eso.
Eso está bien, supongo.

106
00:07:18,090 --> 00:07:19,090
Necesito preguntarte algo.

107
00:07:19,930 --> 00:07:23,490
Y entiendo completamente si es
algo con lo que no te sientes cómodo,

108
00:07:23,490 --> 00:07:24,490
No sabía a quién más recurrir.

109
00:07:25,370 --> 00:07:26,630
Está bien, sí. ¿Qué es?

110
00:07:27,450 --> 00:07:28,850
Necesito tu ayuda para salvar a Clary.

111
00:07:29,390 --> 00:07:30,149
Por supuesto.

112
00:07:30,150 --> 00:07:31,150
Sea lo que sea, estoy dentro.

113
00:07:31,250 --> 00:07:32,250
Bien.

114
00:07:34,410 --> 00:07:35,750
Ahora te pondré bajo arresto.

115
00:07:38,550 --> 00:07:39,950
Oh, es tan urgente. Estoy muy...

116
00:07:41,100 --> 00:07:44,300
¿Qué está haciendo aquí? pude
descifrar el chip que extraje de Sentry

117
00:07:44,300 --> 00:07:46,980
Ley verde. Creo que tiene la clave para
rompiendo el vínculo de Clary con Jonathan.

118
00:07:49,920 --> 00:07:52,120
¿Greenlaw sacó de contrabando perfiles de prisioneros?

119
00:07:52,520 --> 00:07:56,320
Y todos ellos son subterráneos. ellos tienen
sido redirigido de la Guardia a

120
00:07:56,320 --> 00:07:57,940
Fuego Celestial. Fuego Celestial.

121
00:07:58,600 --> 00:07:59,720
Como en glorioso.

122
00:08:00,240 --> 00:08:03,160
Si la espada todavía existe, hay una
Es muy probable que se mantenga en el mismo lugar.

123
00:08:03,160 --> 00:08:06,400
centro donde se encuentran estos prisioneros
enviado. Este lugar está totalmente fuera del

124
00:08:06,400 --> 00:08:09,300
rejilla. La única manera de encontrarlo es conseguirlo.
alguien en el interior.

125
00:08:09,620 --> 00:08:10,620
No con nadie.

126
00:08:10,830 --> 00:08:12,290
Un vampiro llamado Zeke Russo.

127
00:08:13,370 --> 00:08:14,370
¿Quién es ese?

128
00:08:19,110 --> 00:08:20,110
Estás bromeando.

129
00:08:20,930 --> 00:08:24,850
Este archivo tiene todas las especificaciones.
necesario para garantizar una transferencia a la

130
00:08:24,850 --> 00:08:27,790
instalación. No, es demasiado peligroso.
especialmente con la clave involucrada.

131
00:08:28,070 --> 00:08:28,789
Conozco el riesgo.

132
00:08:28,790 --> 00:08:31,230
No te preocupes. Lo estaré siguiendo con
la sala de seguimiento.

133
00:08:34,309 --> 00:08:37,669
Además, estos anillos de Celia nos ayudarán
comunicarse telepáticamente.

134
00:08:38,669 --> 00:08:42,990
¿Ailey suena? Estos anillos fueron utilizados por
Valentine para comunicarse con Hodge

135
00:08:42,990 --> 00:08:43,990
ante nuestras narices.

136
00:08:52,810 --> 00:08:58,970
El anillo tendrá glamour para parecerse a tu
piel mientras estés despierto y alerta.

137
00:08:59,150 --> 00:09:00,910
Así que no olvides que lo llevas puesto.

138
00:09:01,110 --> 00:09:03,230
Anillo de hada psíquica invisible. Controlar.

139
00:09:05,950 --> 00:09:10,540
Entonces... Una vez que Zeke esté dentro, todo lo que tengo que hacer es
lo que hay que hacer es conseguir la espada. el momento que tiene

140
00:09:10,540 --> 00:09:13,200
Gloria, estaré esperando con el
equipo para extraerlo.

141
00:09:14,880 --> 00:09:17,160
Créeme, Alec. Podemos hacer esto.

142
00:09:39,060 --> 00:09:40,060
Zeke Russo.

143
00:09:40,400 --> 00:09:41,400
Ese soy yo.

144
00:09:44,400 --> 00:09:47,080
Lo mejor para ti es seguir mi
pedidos aquí.

145
00:10:10,720 --> 00:10:13,180
Cuida tu trasero ahí dentro. el normalmente
le gusta freírte.

146
00:10:22,680 --> 00:10:27,720
¿Qué demonios?

147
00:10:28,760 --> 00:10:31,160
No del todo un infierno.

148
00:10:31,520 --> 00:10:32,800
No me gusta el purgatorio.

149
00:10:45,770 --> 00:10:48,290
¿Podría Simon Lewis haberlo hecho?
terminar aquí?

150
00:10:49,930 --> 00:10:52,910
Necesito que me llames Zeke.

151
00:10:53,870 --> 00:10:54,849
¿Zeké? Sí.

152
00:10:54,850 --> 00:10:56,150
Maté a una anciana en Queens.

153
00:10:56,350 --> 00:10:58,550
¿Qué? Zeke lo hizo. Es una tapadera.

154
00:10:59,290 --> 00:11:03,250
¿Entonces elegiste venir aquí? Sí. yo soy
Buscando una espada angelical llamada

155
00:11:03,250 --> 00:11:06,230
Glorioso. se supone que esta ardiendo
con fuego celestial. ¿Eso te suena?

156
00:11:06,230 --> 00:11:08,890
campanas? Los guardias normalmente compartirán
información con sus reclusos.

157
00:11:09,170 --> 00:11:11,630
Vamos. Si es una espada de fuego gigante,
Tiene que ser bastante difícil pasarlo por alto.

158
00:11:13,800 --> 00:11:15,400
Aléjate de la puerta. ¡Ir!

159
00:11:20,440 --> 00:11:22,820
Freytag. El Freytag.

160
00:11:29,520 --> 00:11:33,560
No sé. Sucede cada pocos
horas.

161
00:11:34,460 --> 00:11:35,460
Dondequiera que vayan.

162
00:11:43,300 --> 00:11:44,300
Simón, ¿estás ahí?

163
00:11:44,500 --> 00:11:46,040
Sí, y encontré a Rafael.

164
00:11:48,560 --> 00:11:49,560
¿Rafael?

165
00:11:49,860 --> 00:11:53,540
Él está bien, pero es tan malo como nosotros.
pensamiento. Están tomando prisioneros uno por

166
00:11:53,560 --> 00:11:55,540
y nunca regresan. Tienes nuestro
ubicación?

167
00:11:56,360 --> 00:11:58,620
No. Sus protecciones han sido reforzadas.

168
00:11:59,000 --> 00:12:00,460
Mi sala de seguimiento no funciona.

169
00:12:00,680 --> 00:12:01,900
¿Alguna pista de dónde estás?

170
00:12:02,440 --> 00:12:03,880
Celda oscura.

171
00:12:04,080 --> 00:12:05,080
Sin ventanas.

172
00:12:05,460 --> 00:12:06,460
Eso es útil.

173
00:12:06,510 --> 00:12:09,650
Mira, haré lo mejor que pueda para descubrir quién
autorizó el traslado de Rafael.

174
00:12:09,930 --> 00:12:11,450
Ojalá pueda llevarme por el camino correcto.
dirección.

175
00:12:11,710 --> 00:12:13,970
Bueno. Hagas lo que hagas, hazlo rápido.

176
00:12:15,230 --> 00:12:16,590
Estaré allí tan pronto como pueda.

177
00:12:19,050 --> 00:12:21,790
El Caballero Negro es ultrasecreto. Cómo
¿Estás obteniendo tu información?

178
00:12:22,830 --> 00:12:24,210
Tengo un activo en el interior.

179
00:12:24,430 --> 00:12:25,430
Un prisionero encubierto.

180
00:12:25,870 --> 00:12:26,870
Inteligente.

181
00:12:27,890 --> 00:12:28,890
Es un buen amigo.

182
00:12:29,250 --> 00:12:30,990
Podría estar en grave peligro.

183
00:12:31,790 --> 00:12:35,650
Entonces quieres que use la seguridad de mi mamá.
autorización para saber dónde está?

184
00:12:37,100 --> 00:12:41,180
Un poco. Isabelle, sabes que no puedo.
¿Recuerdas aquel verano en Alicante? cuando

185
00:12:41,180 --> 00:12:44,240
falsifiqué la firma de Gia para conseguirte a ti, a mí,
y Alec fuera del entrenamiento de campo para el

186
00:12:44,240 --> 00:12:45,240
día? Éramos niños.

187
00:12:45,680 --> 00:12:49,020
Y mi mamá ni siquiera era cónsul todavía. si
ella me pilla, me tendra de

188
00:12:49,020 --> 00:12:50,020
-arruinado.

189
00:12:50,640 --> 00:12:53,100
Además, ¿por qué ayudaría a Clary después de
¿casi me mata?

190
00:12:53,520 --> 00:12:55,680
Ella actuó de esa manera por su culpa.
conexión con Jonatán.

191
00:12:56,460 --> 00:12:59,860
Mira, si podemos cortar esa conexión,
Finalmente podemos matarlo.

192
00:13:02,140 --> 00:13:03,600
Y consigue justicia para tu prima.

193
00:13:07,950 --> 00:13:08,809
¿Cuántas flores?

194
00:13:08,810 --> 00:13:11,470
Alrededor de dos docenas de rosas a las 8 p.m.
esta noche. Gracias.

195
00:13:14,990 --> 00:13:15,869
Estás nervioso.

196
00:13:15,870 --> 00:13:16,870
¿Por qué estás nervioso?

197
00:13:17,170 --> 00:13:18,850
¿Qué? No estoy nervioso.

198
00:13:19,410 --> 00:13:21,090
Sí es usted. ¿Qué está sucediendo?

199
00:13:23,930 --> 00:13:27,150
Le propondré matrimonio a Magnus esta noche.

200
00:13:28,270 --> 00:13:29,270
¿Qué?

201
00:13:29,970 --> 00:13:30,970
¿Hablas en serio?

202
00:13:31,030 --> 00:13:32,030
Alex, felicidades.

203
00:13:32,990 --> 00:13:35,650
Estás a punto de hacer a Magnus el más feliz.
hombre en el mundo. Sí.

204
00:13:36,630 --> 00:13:40,020
Sólo quiero todo. para ser perfecto.

205
00:13:40,560 --> 00:13:43,700
Escúchame. No va a importar
lo que haces o lo que dices cuando él

206
00:13:43,700 --> 00:13:46,660
se da cuenta de que puede pasar el resto del tiempo
su vida contigo.

207
00:13:53,540 --> 00:13:54,540
Estás ocultando algo.

208
00:13:56,560 --> 00:13:57,560
No lo soy.

209
00:14:00,040 --> 00:14:01,880
No quieres que sepa cuál es tu plan.
es.

210
00:14:03,280 --> 00:14:04,420
No hagas que te odie.

211
00:14:05,800 --> 00:14:06,960
No puedes odiar.

212
00:14:10,090 --> 00:14:11,090
cualquier cosa de ti.

213
00:14:12,770 --> 00:14:14,170
Entonces, ¿cómo se enteró de la espada?

214
00:14:18,530 --> 00:14:19,530
Madre.

215
00:14:21,090 --> 00:14:22,410
Ella me lo contó.

216
00:14:25,830 --> 00:14:27,730
Había estado en el Edén apenas unos años.

217
00:14:28,990 --> 00:14:32,010
Todavía no estaba aquí lo suficiente para pensar
que mi tiempo allí fue temporal.

218
00:14:33,630 --> 00:14:34,630
¿Debes hacer esto?

219
00:14:36,690 --> 00:14:37,690
Por favor, por favor.

220
00:14:39,950 --> 00:14:41,270
Ya no quiero quemarme.

221
00:14:42,970 --> 00:14:45,310
Llegarás a amar a Edom, hijo mío.

222
00:14:47,350 --> 00:14:48,650
No soy tu hijo.

223
00:14:49,350 --> 00:14:50,690
Y yo no pertenezco aquí.

224
00:14:51,210 --> 00:14:52,530
Quiero ir a casa.

225
00:14:54,910 --> 00:14:57,650
Debe haber una manera de volver a casa.
Ya es suficiente.

226
00:15:07,050 --> 00:15:09,070
Te diré la única salida de Edom.

227
00:15:12,260 --> 00:15:15,040
¿Cómo? Porque eres en parte humana.

228
00:15:15,500 --> 00:15:20,200
Alguien en la Tierra debe usar un muy especial.
Espada para cortar esta dimensión.

229
00:15:20,200 --> 00:15:24,200
y liberarte, junto con esta regla de
Otros demonios, por supuesto.

230
00:15:26,060 --> 00:15:27,060
¿Qué espada?

231
00:15:29,540 --> 00:15:30,540
¿Dónde está?

232
00:15:30,700 --> 00:15:32,260
Tu suposición es tan buena como la mía.

233
00:15:33,000 --> 00:15:38,020
Primero perteneció a Lucifer, pero ahora
lleva el nombre de Morningstar.

234
00:15:40,400 --> 00:15:41,600
Alguien lo encontrará.

235
00:15:42,960 --> 00:15:45,860
Ellos me rescatarán. Eres un niño tonto.

236
00:15:46,480 --> 00:15:51,520
Lucifer confió la espada al
familia Morgenstern, lo que significa que

237
00:15:51,520 --> 00:15:56,860
alguien con sangre Morgenstern puede ejercer
eso, y eso significa tú y Valentine.

238
00:15:57,660 --> 00:16:02,460
Y si mi memoria no me falla,
Valentine te abandonó aquí conmigo.

239
00:16:04,740 --> 00:16:05,740
Tu madre.

240
00:16:08,490 --> 00:16:12,170
No hay ningún Morgenstern vivo que
se preocupa por ti.

241
00:16:13,590 --> 00:16:16,690
Nadie viene por ti.

242
00:16:17,850 --> 00:16:21,090
Porque nadie te ama como yo.

243
00:16:54,890 --> 00:16:57,830
La espada sólo puede ser utilizada por alguien.
con más sangre interna. eso es bueno

244
00:16:57,830 --> 00:16:59,530
noticias. Lo que significa que no importa qué
él está planeando.

245
00:16:59,750 --> 00:17:01,990
Es probable que lo tengamos encerrado
aquí. No tenemos que preocuparnos.

246
00:17:07,349 --> 00:17:10,170
Pude acceder al de Rafael Santiago.
Perfil del preso.

247
00:17:10,510 --> 00:17:13,710
Su perfil tiene el mismo prefijo que el
otros prisioneros del Fuego Celestial.

248
00:17:14,069 --> 00:17:19,050
Pero, curiosamente, su solicitud de transferencia fue
puesto después de que Rafael llegara al

249
00:17:19,770 --> 00:17:21,250
¿A quién le interesaría Rafael?

250
00:17:24,099 --> 00:17:25,640
¿Se mencionó a Gia en el expediente?

251
00:17:27,800 --> 00:17:29,560
No, por supuesto que no.

252
00:17:31,600 --> 00:17:34,080
Quien sea responsable de esto está haciendo
a espaldas de mi madre.

253
00:17:34,960 --> 00:17:36,880
¿Quién más estaba allí cuando su petición?
fue puesto?

254
00:17:37,420 --> 00:17:40,420
La única persona en la guardia con alto
suficiente espacio para tirar algo como

255
00:17:40,420 --> 00:17:44,040
Este es... ¿Victor Aldertree?

256
00:17:55,780 --> 00:17:56,780
Santiago.

257
00:17:57,640 --> 00:17:58,740
Rafa Santiago.

258
00:18:00,300 --> 00:18:01,880
¿Adónde lo llevas? Tranquilo.

259
00:18:02,200 --> 00:18:04,260
No, llévame. Por favor, llévame.

260
00:18:10,580 --> 00:18:11,580
Es mi momento.

261
00:18:19,740 --> 00:18:20,740
No.

262
00:18:21,800 --> 00:18:22,800
No.

263
00:18:51,300 --> 00:18:52,300
Cuidado.

264
00:18:53,140 --> 00:18:54,200
Esa luz arderá.

265
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
¿Qué deseas?

266
00:19:07,440 --> 00:19:08,880
¿De dónde sacaste esto?

267
00:19:09,960 --> 00:19:11,940
Es una familia Rousseau de valor incalculable.
reliquia de familia.

268
00:19:12,520 --> 00:19:13,520
No.

269
00:19:14,240 --> 00:19:15,840
El anillo del susurro de Sealy.

270
00:19:16,120 --> 00:19:18,640
Desarrollado para que el espía de Sealy ayude en el
Revolución Francesa.

271
00:19:20,740 --> 00:19:21,740
De acuerdo en desacuerdo.

272
00:19:22,040 --> 00:19:23,040
Confía en mí.

273
00:19:23,880 --> 00:19:25,280
Sé de lo que estoy hablando.

274
00:19:29,380 --> 00:19:30,380
¿Eres un Seelie?

275
00:19:31,360 --> 00:19:33,400
Medio. Papá es un cazador de sombras.

276
00:19:34,200 --> 00:19:35,740
Mamá es una Seelie. ¿Así que lo que?

277
00:19:36,220 --> 00:19:38,500
¿Crees que un par de runas te hacen
mejor que el resto de nosotros?

278
00:19:39,900 --> 00:19:43,420
No. Entonces ¿por qué estás torturando a un compañero?
subterráneos? ¿Tortura?

279
00:19:44,100 --> 00:19:45,660
No sé de qué estás hablando.

280
00:19:46,160 --> 00:19:47,660
Supongo que algunos Seelies no pueden mentir.

281
00:19:49,770 --> 00:19:50,770
Escuché los gritos.

282
00:19:51,650 --> 00:19:54,190
No tienes idea de lo que escuchaste. Entonces
explícamelo.

283
00:19:56,310 --> 00:19:57,330
¿Dónde está el fuego celestial?

284
00:20:01,010 --> 00:20:02,290
¿Por qué estás realmente aquí?

285
00:20:02,590 --> 00:20:03,590
Te dije.

286
00:20:04,130 --> 00:20:05,450
Soy un asesino nato.

287
00:20:17,190 --> 00:20:18,190
Isabel.

288
00:20:19,370 --> 00:20:20,370
Estoy tan feliz de que hayas llamado.

289
00:20:23,330 --> 00:20:26,890
Una mesa en el comedor privado de Cleve
habitación.

290
00:20:27,850 --> 00:20:28,990
Lo estás haciendo bien por ti mismo.

291
00:20:30,070 --> 00:20:31,590
De hecho, me han llamado HSD.

292
00:20:32,330 --> 00:20:34,390
Eres el nuevo jefe científico.
desarrollo?

293
00:20:34,950 --> 00:20:37,110
Felicidades. ¿Cómo llegó eso a
ser?

294
00:20:37,590 --> 00:20:39,370
Bueno, soy un cazador de sombras dedicado.

295
00:20:40,810 --> 00:20:42,950
Bueno, sea lo que sea que estés haciendo, yo
Seguro que es brillante.

296
00:20:43,830 --> 00:20:44,830
Como tú.

297
00:20:50,700 --> 00:20:52,420
Sabes, me sorprende que quisieras
verme.

298
00:20:52,820 --> 00:20:57,920
En retrospectiva, me arrepiento de lo que le hice.
habilita tu adicción al Yinshen.

299
00:20:59,720 --> 00:21:00,720
Lo lamento.

300
00:21:02,500 --> 00:21:04,180
Agradezco tu disculpa.

301
00:21:06,080 --> 00:21:10,320
Pero, ya sabes, parte de mi recuperación
es aprender a perdonar.

302
00:21:11,160 --> 00:21:12,960
Bueno, estoy feliz de ver hasta dónde has llegado.
ven.

303
00:21:13,380 --> 00:21:15,160
Te ves maravillosa.

304
00:21:19,260 --> 00:21:20,260
Entonces,

305
00:21:20,680 --> 00:21:22,440
¿Qué es lo último en SciTech?
división?

306
00:21:24,720 --> 00:21:28,440
Es demasiado pronto para informarte.
en los detalles, pero digamos que estoy

307
00:21:28,440 --> 00:21:30,780
al borde de un gran avance.

308
00:21:31,100 --> 00:21:33,480
Oh. No puedes burlarte de mí así.

309
00:21:34,360 --> 00:21:35,360
Cuéntame más.

310
00:21:37,060 --> 00:21:38,440
Ya he dicho demasiado.

311
00:21:41,060 --> 00:21:42,580
Disculpe. Este es el Instituto.

312
00:21:42,940 --> 00:21:43,940
Sin falta.

313
00:22:12,780 --> 00:22:13,780
¿Qué estás haciendo?

314
00:22:14,960 --> 00:22:16,340
Mirando mis viejos cuadernos de bocetos.

315
00:22:17,360 --> 00:22:19,600
Cuando era niño, tenía esto recurrente
pesadilla.

316
00:22:20,700 --> 00:22:21,800
Fue aterrador.

317
00:22:22,020 --> 00:22:23,280
Me despertaba gritando.

318
00:22:27,060 --> 00:22:31,240
Mi mamá pensaba que si dibujaba lo que era
verlo, me ayudaría a lidiar con eso.

319
00:22:38,560 --> 00:22:40,740
Soñaste con un niño en una torre en llamas.

320
00:22:43,630 --> 00:22:48,930
Había una reina malvada que la mantenía
príncipe encerrado en una torre en llamas para que

321
00:22:48,930 --> 00:22:50,490
él nunca podría amar a nadie más que a ella.

322
00:22:51,690 --> 00:22:54,430
Y yo era la princesa que se suponía
para rescatarlo.

323
00:22:56,150 --> 00:23:02,830
Cada vez que subía a esa torre y
Así como pudiera llegar a la cima, lo haría.

324
00:23:02,830 --> 00:23:03,789
caer.

325
00:23:03,790 --> 00:23:05,610
Nunca llegué a la cima.

326
00:23:05,910 --> 00:23:07,390
No pude rescatarlo.

327
00:23:09,030 --> 00:23:10,830
Todavía escucho sus gritos.

328
00:23:15,690 --> 00:23:16,690
Fue él.

329
00:23:20,950 --> 00:23:22,170
El príncipe era Jonatán.

330
00:23:24,610 --> 00:23:29,450
Tal vez... Tal vez se suponía que debía salvar
él.

331
00:23:30,150 --> 00:23:32,110
Pero no lo hice. No pude.

332
00:23:32,350 --> 00:23:39,310
Incluso si este fuera un mensaje del
Ángeles, solo eras

333
00:23:39,310 --> 00:23:42,490
un niño. Sí, pero si lo hubiera sabido, si
Podría haberlo salvado, entonces...

334
00:23:43,310 --> 00:23:46,270
Tal vez, tal vez él no sería quien es.
hoy.

335
00:23:46,870 --> 00:23:49,410
Ya era demasiado tarde.

336
00:23:51,550 --> 00:23:53,030
No podrías haberlo cambiado.

337
00:23:53,590 --> 00:23:54,870
Aún no puedes.

338
00:23:56,770 --> 00:23:57,990
Jonathan es quien es.

339
00:24:03,350 --> 00:24:06,990
Ya te lo dije, mi nombre es Zeke.
Ruso. Maté a un mundano en Queens.

340
00:24:07,390 --> 00:24:11,450
¿Con quién estás en contacto? te lo dije,
nadie. Bien.

341
00:24:12,030 --> 00:24:15,890
Entonces llamo a mi supervisor, quien
No será tan amable como yo. por favor hazlo

342
00:24:15,890 --> 00:24:16,890
eso.

343
00:24:16,910 --> 00:24:18,090
Espero conocerlos.

344
00:24:53,290 --> 00:24:54,290
Eso es todo.

345
00:25:26,120 --> 00:25:27,120
¿eres tú?

346
00:25:29,660 --> 00:25:30,660
Vaya.

347
00:25:33,540 --> 00:25:35,040
¿Eres un diurno ahora?

348
00:25:36,220 --> 00:25:37,220
No.

349
00:25:38,280 --> 00:25:39,520
No soy un diurno.

350
00:25:45,840 --> 00:25:46,840
Soy humano.

351
00:26:11,150 --> 00:26:12,150
Un pelo gris.

352
00:26:17,450 --> 00:26:18,450
Tengo una idea.

353
00:26:20,030 --> 00:26:22,390
Dime. Después de la cena, los digestores regresan a
mi lugar.

354
00:26:23,590 --> 00:26:26,510
Tengo la vista más hermosa del
fuentes desde mi balcón.

355
00:26:31,930 --> 00:26:32,930
Disculpas.

356
00:26:34,730 --> 00:26:36,090
Trabajar. Debería conseguir esto.

357
00:26:42,830 --> 00:26:43,910
Simón, ¿alguna noticia?

358
00:26:44,230 --> 00:26:45,230
¿Estás bien?

359
00:26:48,390 --> 00:26:50,810
Simon, por favor dime que estás bien.

360
00:26:51,270 --> 00:26:52,269
¿Qué es?

361
00:26:52,270 --> 00:26:54,730
Hay un vampiro aquí que no es quien él.
dice que lo es.

362
00:26:55,150 --> 00:26:57,170
Y se está comunicando con alguien en
el exterior.

363
00:26:57,410 --> 00:26:59,190
Está preguntando sobre el fuego celestial.

364
00:27:00,170 --> 00:27:01,170
Envíame su archivo.

365
00:27:06,130 --> 00:27:07,330
No lo pierdas de vista.

366
00:27:18,990 --> 00:27:19,869
No entiendo.

367
00:27:19,870 --> 00:27:20,950
¿Qué pasó en esa habitación?

368
00:27:21,550 --> 00:27:23,050
Me inyectaron algo.

369
00:27:23,470 --> 00:27:25,670
Y mi cuerpo se sentía como si estuviera ardiendo
desde adentro hacia afuera.

370
00:27:26,090 --> 00:27:31,450
Y justo cuando pensé que me estaba muriendo,
De repente volvió a ser humano.

371
00:27:33,670 --> 00:27:34,930
Tiene que ser el fuego celestial.

372
00:27:37,370 --> 00:27:39,610
Me dieron el mejor regalo que pude
pedir alguna vez.

373
00:27:39,990 --> 00:27:41,510
¿Crees que esto es un regalo?

374
00:27:44,210 --> 00:27:45,310
Es más bien un robo.

375
00:27:46,190 --> 00:27:47,190
¿Iris Rouse?

376
00:27:47,230 --> 00:27:50,210
Me quitaron la magia, lo que me hizo quien soy.
soy.

377
00:27:50,670 --> 00:27:52,350
Me robaron el alma.

378
00:27:55,530 --> 00:27:58,610
Todos estos prisioneros del bajo mundo, son
que les quitaran sus poderes,

379
00:27:58,610 --> 00:28:02,670
rasgos. Brujos, hombres lobo, vampiros,
felinos. Los están volviendo todos mundanos.

380
00:28:02,670 --> 00:28:04,250
inyectándoles fuego celestial.

381
00:28:05,090 --> 00:28:07,170
Así que las claves estuvieron gloriosas todo el tiempo.

382
00:28:07,650 --> 00:28:10,470
Sólo un fragmento de la espada, pero suficiente.
para crear un suero.

383
00:28:10,690 --> 00:28:13,450
Esta es la forma pervertida de las claves en
¿Rehabilitar a sus prisioneros?

384
00:28:13,970 --> 00:28:15,450
Aldertree, no la clave.

385
00:28:16,200 --> 00:28:17,200
Y se pone peor.

386
00:28:17,360 --> 00:28:20,980
¿Cómo? Altatree planea usar esto
espacio más allá de la población penitenciaria.

387
00:28:21,480 --> 00:28:25,180
Tiene un plan para meterlo en el agua.
suministro en la ciudad de Nueva York como prueba

388
00:28:25,180 --> 00:28:27,380
para desembolso mundial.

389
00:28:27,840 --> 00:28:30,640
Entonces todos los detractores se curan, ya sea que
les guste o no.

390
00:28:32,980 --> 00:28:33,980
¿Tienes la ubicación?

391
00:28:34,220 --> 00:28:35,119
Tengo las coordenadas.

392
00:28:35,120 --> 00:28:37,480
Está bien, vuelve a levantarte. tenemos que conseguir
Simón fuera de ahí.

393
00:28:38,680 --> 00:28:39,880
Simón, ¿estás ahí?

394
00:28:40,280 --> 00:28:42,800
Espero que puedas escucharme porque necesitas
para saber qué está pasando.

395
00:28:43,080 --> 00:28:44,680
La idea de vivir una salida.

396
00:28:45,440 --> 00:28:47,180
¿50 años y pico sin magia?

397
00:28:48,480 --> 00:28:52,420
Tomaré la muerte por fuego real por esto.
cosas celestiales cualquier día. Al menos cuando

398
00:28:52,420 --> 00:28:54,020
te matan con un guardia, lo hacen
rápidamente.

399
00:28:54,920 --> 00:28:57,180
Tengo que conseguir esas cosas celestiales para salvar
mi amiga claire.

400
00:28:58,180 --> 00:28:59,320
Hola, Simón Lewis.

401
00:29:00,060 --> 00:29:03,180
Está bien, me tienes. Mi nombre no es Zeke.
y no maté a nadie. solo necesito

402
00:29:03,180 --> 00:29:04,940
fuego celestial para salvar a mi mejor amigo
vida.

403
00:29:06,620 --> 00:29:07,960
La única razón por la que estoy aquí, lo juro.

404
00:29:10,280 --> 00:29:11,880
Pensé que estaba aquí para ayudar a la gente.

405
00:29:13,679 --> 00:29:14,679
Rehabilitar a los prisioneros.

406
00:29:16,660 --> 00:29:19,680
Me acabo de enterar que estaba ayudando
Aldertree crea un arma de masas

407
00:29:19,680 --> 00:29:21,200
destrucción contra los subterráneos.

408
00:29:22,780 --> 00:29:24,780
¿Aldertree? ¿Víctor Aldertree?

409
00:29:25,520 --> 00:29:26,980
Tu amiga Isabel me informó.

410
00:29:28,160 --> 00:29:32,140
Quiere arrojar fuego celestial en el
suministro de agua y convertir a todos los subterráneos

411
00:29:32,140 --> 00:29:33,400
en algo mundano en contra de su voluntad.

412
00:29:34,300 --> 00:29:36,520
No puedes dejar que haga eso. no planeo
en ello.

413
00:29:38,140 --> 00:29:41,180
Mira, puede que sea un cazador de sombras, pero soy
un subterráneo también.

414
00:29:42,160 --> 00:29:43,920
Y nadie puede quitarle eso
yo.

415
00:29:45,600 --> 00:29:46,840
Pero no puedo detenerlos yo solo.

416
00:29:47,260 --> 00:29:48,260
Voy a necesitar ayuda.

417
00:29:49,260 --> 00:29:50,260
Estoy dentro.

418
00:29:51,900 --> 00:29:52,900
Yo también.

419
00:29:55,220 --> 00:29:56,320
No se saldrá con la suya.

420
00:29:57,120 --> 00:30:00,060
Vale, ambos lo enviaron de vuelta, pero
Aldertree ya está en los dos de

421
00:30:00,060 --> 00:30:02,240
Necesito destruir este fuego celestial vivo.
ahora.

422
00:30:08,880 --> 00:30:09,920
Por favor llévelo al laboratorio.

423
00:30:11,340 --> 00:30:12,380
Bien, ¿cómo hacemos eso?

424
00:30:13,840 --> 00:30:14,880
Lo distraeré.

425
00:30:15,140 --> 00:30:16,640
¿Qué estás haciendo? Ir.

426
00:30:19,220 --> 00:30:20,980
¡Oh, bastardos de arcilla!

427
00:30:21,540 --> 00:30:22,840
¡No te acerques más!

428
00:30:41,710 --> 00:30:44,150
Tengo un equipo esperando siempre
estás listo. Es peor que lo que nosotros

429
00:30:44,150 --> 00:30:45,910
pensamiento. Necesitamos sacar a Simon de
allí.

430
00:30:46,130 --> 00:30:47,590
Ahora. Te enviaré las coordenadas.

431
00:30:50,410 --> 00:30:51,410
Isabel.

432
00:30:52,790 --> 00:30:53,850
Nunca dijiste adiós.

433
00:31:12,680 --> 00:31:13,680
Nada mal para el lunes.

434
00:31:13,800 --> 00:31:16,720
Quizás haya perdido mis fuerzas. yo no
Alguna vez perderé mi voluntad de luchar.

435
00:31:18,480 --> 00:31:19,480
¿Dónde está Gloria?

436
00:31:19,520 --> 00:31:22,800
La clave conservó en secreto un fragmento de
la trinchera de marionetas hace décadas, pero

437
00:31:22,800 --> 00:31:24,800
se desintegró en el proceso de
hacer el suero.

438
00:31:26,560 --> 00:31:27,720
¿Es eso lo que son esos viales?

439
00:31:28,680 --> 00:31:30,600
Sí, la mayor parte está en un búnker, listo.
instalación.

440
00:31:31,020 --> 00:31:32,980
Es el ángel de la autodestrucción.
mecanismos.

441
00:31:34,100 --> 00:31:36,380
Apurarse. La tormenta no va a aguantar
mucho más tiempo. Vayamos hacia ella.

442
00:31:38,820 --> 00:31:44,090
Después de los años de trabajo que puse en esto
proyecto, no dejaré que tú y Simon Lewis

443
00:31:44,090 --> 00:31:45,090
arruinarlo.

444
00:31:47,570 --> 00:31:48,610
Entonces, ¿qué vas a hacer?

445
00:31:49,970 --> 00:31:50,970
¿Me han matado?

446
00:31:52,310 --> 00:31:54,070
¿Como hiciste con Century Greenlaw?

447
00:32:00,430 --> 00:32:01,930
Únete a mí, Isabel.

448
00:32:03,070 --> 00:32:04,310
Sé parte de la revolución.

449
00:32:05,810 --> 00:32:06,810
Estás delirando.

450
00:32:08,090 --> 00:32:10,710
El mundo será un lugar más seguro una vez
está libre de sangre de demonio.

451
00:32:11,130 --> 00:32:15,850
Sin la caída, podemos centrarnos en
protegiendo a los mundanos de los demonios,

452
00:32:15,850 --> 00:32:17,250
siempre estuvimos destinados a hacer.

453
00:32:17,450 --> 00:32:20,770
Nadie jamás será envenenado con el
abominación que es sangre de demonio.

454
00:32:21,190 --> 00:32:23,950
¿Qué pasa con aquellos que nacen con
¿Sangre de demonio en sus venas?

455
00:32:24,890 --> 00:32:26,190
No me agradezcas el favor.

456
00:32:34,190 --> 00:32:40,390
¿Qué está terminando?

457
00:32:43,060 --> 00:32:44,400
Toma, dale esto a tu amigo.

458
00:32:44,640 --> 00:32:48,080
No es glorioso, pero es el siguiente.
lo mejor. Úselo para algo bueno.

459
00:32:49,480 --> 00:32:50,800
Espero que sea suficiente para salvarla.

460
00:32:51,780 --> 00:32:52,780
Tiene que serlo.

461
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
Gracias.

462
00:32:56,620 --> 00:32:57,680
Ni siquiera sé tu nombre.

463
00:32:57,920 --> 00:32:58,920
Soy Helena.

464
00:32:59,120 --> 00:33:00,120
Helen Blackburn.

465
00:33:00,820 --> 00:33:01,820
Gracias, Helena.

466
00:33:02,160 --> 00:33:03,160
Te debemos una.

467
00:33:23,020 --> 00:33:24,100
Sé que tu esposa era un hombre lobo.

468
00:33:24,940 --> 00:33:29,440
Entonces, cuando Feralin te atacó, eso
no justifica despojar al submundo

469
00:33:29,440 --> 00:33:32,600
quiénes son sin su consentimiento. si yo
Podría volver a ese momento y curar.

470
00:33:32,600 --> 00:33:34,940
Ava, todavía la estaría abrazando en mi
armas hoy.

471
00:33:38,080 --> 00:33:39,620
Lamento que no hayas podido salvarla.

472
00:33:41,060 --> 00:33:44,020
Pero esta fantasía tuya no es la
respuesta.

473
00:33:44,340 --> 00:33:46,540
Ya no es una fantasía, Isabel.

474
00:33:58,440 --> 00:34:00,840
Por orden del Cónsul Penhallow, estás
bajo arresto.

475
00:34:18,400 --> 00:34:19,960
Eres Helen Blackthorn, ¿no?

476
00:34:21,280 --> 00:34:23,780
Y tú eres la hija del cónsul.

477
00:34:26,040 --> 00:34:27,820
Estoy en un gran problema.

478
00:34:28,350 --> 00:34:29,350
¿No lo soy?

479
00:34:30,130 --> 00:34:33,790
Fuiste a espaldas de la clave y
permitir que un maníaco invente un plan para

480
00:34:33,790 --> 00:34:35,090
Limpiar el mundo de sangre demoníaca.

481
00:34:36,969 --> 00:34:37,989
Pero te admiro.

482
00:34:40,070 --> 00:34:43,489
Sin ti, bueno, puede que no haya un
mundo abajo.

483
00:34:44,230 --> 00:34:45,650
Al menos no en Nueva York.

484
00:34:46,370 --> 00:34:48,870
No lo hice porque soy mitad Celia,
ya sabes.

485
00:34:50,190 --> 00:34:51,230
Nunca dije que lo hicieras.

486
00:35:01,710 --> 00:35:03,790
¿Entonces crees que esto puede separarme de
¿Jonatán?

487
00:35:04,710 --> 00:35:08,570
Tengo que hacer algunas pruebas, pero sí,
esa es la idea.

488
00:35:09,370 --> 00:35:13,130
No puedo creer que ustedes hicieran eso.
Sin ti, no tendríamos nada.

489
00:35:13,150 --> 00:35:15,950
Haríamos cualquier cosa por usted, especialmente si
significa desconectarte de tu

490
00:35:15,950 --> 00:35:16,629
hermano espeluznante.

491
00:35:16,630 --> 00:35:19,810
Bueno, tenemos el Fuego Celestial. nosotros
No sé dónde está la espada Morningstar.

492
00:35:19,890 --> 00:35:22,710
pero las únicas dos personas que pueden usarlo
Están aquí mismo en el Instituto.

493
00:35:22,930 --> 00:35:26,610
Alditry será procesado por su
crímenes contra los Acuerdos, y Gia es

494
00:35:26,610 --> 00:35:30,170
considerando trasladarse al Raphael's
frase, junto con la otra

495
00:35:30,170 --> 00:35:31,170
Se volvió hacia Undanes.

496
00:35:31,360 --> 00:35:32,360
Es lo menos que puedo hacer.

497
00:35:34,120 --> 00:35:37,940
Está bien, bueno, si ya no soy necesario
aquí, hay un lugar donde necesito estar.

498
00:35:42,280 --> 00:35:43,700
Necesito ver a Jonathan.

499
00:35:45,660 --> 00:35:46,660
Iré contigo.

500
00:35:54,780 --> 00:35:58,380
Sabes, por un segundo, estuve preocupado.
no ibas a lograrlo. Yo

501
00:35:58,740 --> 00:36:00,740
Pero afortunadamente tuve suerte.

502
00:36:01,360 --> 00:36:02,840
La suerte no tuvo nada que ver con eso.

503
00:36:03,580 --> 00:36:07,500
Lo que hiciste hoy, poniendo tu vida en
la línea para las personas que te importan,

504
00:36:07,720 --> 00:36:10,540
es bastante rudo.

505
00:36:14,140 --> 00:36:15,360
Eres bastante rudo también.

506
00:36:24,480 --> 00:36:25,480
No.

507
00:36:28,480 --> 00:36:29,480
¿Qué pasa, Jace?

508
00:36:30,410 --> 00:36:31,570
¿Estás celoso de nuestro vínculo?

509
00:36:32,530 --> 00:36:34,410
No siento nada hacia ti.

510
00:36:37,310 --> 00:36:39,350
Encontramos una manera de destruir el Hermanamiento
Runa.

511
00:36:41,010 --> 00:36:42,550
No estarás aquí mucho más tiempo.

512
00:36:44,030 --> 00:36:45,030
No.

513
00:36:45,510 --> 00:36:47,450
No es posible. es mas que
posible.

514
00:36:48,490 --> 00:36:49,490
Es inevitable.

515
00:36:51,010 --> 00:36:52,010
No.

516
00:36:52,890 --> 00:36:55,210
No lo harás. tengo mucho más que hacer
compartir contigo.

517
00:36:55,890 --> 00:36:56,890
Soy tu hermano.

518
00:36:57,650 --> 00:36:58,990
Clary, no dejes que hagan esto.

519
00:36:59,440 --> 00:37:00,860
Casi matas a mi hermano.

520
00:37:01,340 --> 00:37:04,340
Matasteis a una docena de cazadores de sombras, gente.
Entrené con.

521
00:37:05,000 --> 00:37:08,260
Ella quiere que te vayas tanto como el
resto de nosotros. ¡Déjala hablar!

522
00:37:11,280 --> 00:37:12,760
Lo siento, Jonatán.

523
00:37:14,260 --> 00:37:15,260
Lo lamento.

524
00:37:16,540 --> 00:37:17,880
Así tiene que ser.

525
00:37:19,760 --> 00:37:20,760
No.

526
00:37:21,940 --> 00:37:22,940
No.

527
00:37:25,860 --> 00:37:26,860
Así es.

528
00:37:27,500 --> 00:37:29,280
Nadie vendrá nunca por mí, ¿verdad?

529
00:37:30,900 --> 00:37:32,760
Se suponía que serías mi princesa.

530
00:37:35,700 --> 00:37:36,700
¿Acosar?

531
00:38:28,680 --> 00:38:32,480
Sabes, realmente amo esta preguerra.
arquitectura.

532
00:38:32,700 --> 00:38:34,800
Es simplemente hermoso, como tú.

533
00:38:37,740 --> 00:38:40,420
¿Has estado bebiendo?

534
00:38:40,940 --> 00:38:45,180
Bueno, aparentemente perdí a mi brujo.
Tolerancia al alcohol.

535
00:38:46,260 --> 00:38:49,600
¿Cuanto has bebido?

536
00:38:50,000 --> 00:38:51,000
Mucho.

537
00:38:51,720 --> 00:38:56,840
¿Por qué? ¿Me estás juzgando? No, solo estoy
en cuestión. nunca te he visto así

538
00:38:57,310 --> 00:38:58,790
Oh, no, yo tampoco.

539
00:39:00,790 --> 00:39:02,110
¿Pasó algo?

540
00:39:02,890 --> 00:39:05,330
Oh, ¿no escuchaste? Perdí mi magia.

541
00:39:06,250 --> 00:39:07,250
¡Dos veces!

542
00:39:08,410 --> 00:39:11,730
Y estoy empezando a aceptar cómo
inútil estoy sin él. Magnus, eres

543
00:39:11,730 --> 00:39:12,509
no inútil.

544
00:39:12,510 --> 00:39:16,350
Oh, es fácil para ti decirlo. estas en el
lo mejor de tu juego con un instituto de

545
00:39:16,350 --> 00:39:18,090
Cazadores de sombras a tu entera disposición.
¿A mí?

546
00:39:18,310 --> 00:39:21,750
Bueno, sólo soy un antiguo brujo que
no sirve para nada excepto para el comic

547
00:39:21,750 --> 00:39:23,730
alivio y bebida.

548
00:39:25,270 --> 00:39:26,270
Pero bueno.

549
00:39:26,460 --> 00:39:27,620
Soy un mundano ahora, ¿verdad?

550
00:39:27,920 --> 00:39:29,300
Justo como siempre has querido.

551
00:39:33,140 --> 00:39:36,200
Todo lo que siempre he querido es que tú seas
feliz. Bueno, ¡no lo soy!

552
00:39:43,960 --> 00:39:45,620
¿Qué estoy haciendo?

553
00:39:46,820 --> 00:39:49,880
Tú juntaste esta hermosa noche
y estoy buscando pelea.

554
00:39:58,000 --> 00:40:00,600
Estás pasando por un momento difícil.
Por favor, Alejandro.

555
00:40:02,380 --> 00:40:04,640
No me hagas fingir que esto es sólo un
fase.

556
00:40:06,060 --> 00:40:07,060
Porque no lo es.

557
00:40:08,960 --> 00:40:13,400
Lo que estoy sintiendo ahora... puede que nunca
pase.

558
00:40:15,040 --> 00:40:16,440
Mientras viva.

559
00:40:21,640 --> 00:40:22,640
Debería irme.

560
00:40:23,120 --> 00:40:25,260
Probablemente los maté a ambos. Detener.

561
00:40:25,700 --> 00:40:26,700
Deja de escuchar.

562
00:40:27,020 --> 00:40:30,580
Sí, te amo. ¿Puedes simplemente... yo solo
quiero ayudar. Sé que lo haces, pero tú

563
00:40:30,580 --> 00:40:31,800
no puedo. Detener.

564
00:40:32,420 --> 00:40:33,339
Déjame ir, por favor.

565
00:40:33,340 --> 00:40:37,560
No puedes ayudarme. Escúchame por un
segundo. Escúchame. Detener. déjame ser

566
00:40:37,560 --> 00:40:38,560
contigo. Por favor.